恩典
- chowesther
- Oct 2, 2015
- 1 min read
那天坐在車廂中,忽發奇想:「其實,傳統詩歌歌詞很豐富,好像『奇異恩典』,如果旋律可以配合廣東話的音節會如何呢?其實,隨著歌詞本身的音節走會如何呢?」就這樣,頭兩句的旋律就是隨著「奇異恩典,何等甘甜」的廣東音節走。「咦?好似得喎。。。」當然,總不能全首都純按著廣東音節走,不然寫出來會好好笑。其實這首歌,頭兩句是整首歌的“hook",餘下的,我只好按著每節的原意,掌握舊詞的精粹,重新用新詞演譯出來,就好似將首歌吞落肚再嘔番出來。
我最喜歡的一句:瞎眼得看見,望見主恩典。瞎子開眼後會看見甚麼?花花世界麼?HKTV麼?不是,看見的是主的恩典。假如我還在埋怨這埋怨那時,我就仍是瞎眼的了。
是聖靈的工作,叫這首「恩典」出現。願這歌如靜靜的清泉,安慰心靈。
<恩典>
奇異恩典 何等甘甜
奇異恩典叫污穢的我蒙赦免
前我失喪 現今被尋回
瞎眼得看見 望見主恩典
如此恩典 無比溫暖
完備恩典叫初信即蒙神愛眷
完美寶貴 讓我心得安慰
是我心敬畏 是我心敬畏
縱遇危險網羅 主恩典足夠
無論幾多苦困祂全然陪著我
賜我平安 使我安然渡過
主恩惠抱著我不驚慌
奇異恩典 滿足心田
奇妙恩光 普照像紅日笑臉
期盼信相 直到天地盡頭
榮美天家中 與我恩主相見
和我所愛 共安居億萬年
頌唱主厚愛 讚美聲聲不斷
Comments